Un ejemplo famoso es el alemán, que tiene fama de tener palabras para todo. La palabra oficial más larga de Alemania, con 63 letras, era el nombre de una ley de etiquetado de carne de vacuno: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Sin embargo, la ley desapareció en 2013 y esta palabra fue eliminada de los libros (y menos mal).

Sin embargo, el alemán no es el único idioma que hace esto. También encontramos el finlandés, el estonio y el inglés. 

Teniendo esto en cuenta y sabiendo que si a alguien le da por crear una nueva palabra más larga solo va a tener que juntar otras varias, por el momento, la medalla de oro se la lleva la siguiente: metioniltreoniltreonilglutaminilalanil...isoleucina.

Si os habéis dado cuenta, hay un pequeño parón entre el inicio y el fin, eso es porque esta palabra, en total, tiene 189.819 letras, y es el nombre químico de la mayor proteína conocida, la titina. Un hombre fue grabado empleando más de tres horas para pronunciar esta palabra.

El nombre químico de la titina se mantuvo por primera vez en el diccionario inglés, pero posteriormente se eliminó cuando el nombre causó problemas, obviamente. Ahora sólo se conoce como titina.

Ahora bien ¿cuál es la palabra más larga en español? Pues esternocleidomastoideo se lleva nuestro primer puesto (un músculo del cuello humano).

Otros artículos interesantes:

• La magia de los lipogramas: este libro de 50.000 palabras no contiene la letra E
• Las palabras que hacen que Google Docs se bloquee, si las escribes 5 veces seguidas

Pese a que tenemos palabras para todo, con uno de los vocabularios más ricos de todo el mundo, solemos usar casi siempre las mismas palabras. Por comodidad y por economizar. Esto ha hecho que una sola palabra vaya ganando significado con el tiempo.

Y, en este contexto, hay dos palabras que ostentan récords de significados y acepciones simples, según el Diccionario de la Real Academia Española.

Para empezar tenemos la palabra "pasar". Esta tiene 64 acepciones simples según la RAE. De esta forma pasar se convierte en la ganadora del número de acepciones, pudiendo utilizarse para casi todo cuando hablamos en español.

Por no volverte loco/a te ponemos las 10 primeras acepciones de la palabra:

• 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro.
• 2. tr. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.
• 3. tr. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. Pasar POR la sierra, POR un río.
• 4. tr. Enviar, transmitir. Pasar un recado, los autos.
• 5. tr. Ir más allá de un punto limitado o determinado. Pasar la raya, el término.
• 6. tr. Penetrar o traspasar.
• 7. tr. Introducir o extraer fraudulentamente géneros prohibidos o que adeudan derechos.
• 8. tr. Exceder, aventajar, superar. U. t. c. prnl.
• 9. tr. Transferir o trasladar algo de una persona a otra. U. t. c. intr.
• 10. tr. sufrir (‖ tolerar).

En segundo lugar, tenemos la palabra "mano", que tiene 371 significados y 36 acepciones simples. Esto la convierte en la palabra con más significados pero no en la palabra con más acepciones.

Pese a todo merece la pena echar un vistazo a las acepciones que nos da la RAE:

• 1. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos.
• 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros.
• 3. En los animales cuadrúpedos, cualquiera de los dos pies delanteros.
• 4. En las reses de carnicería, cualquiera de los cuatro pies o extremos después de cortados.
• 5. Tipo de extremidad par cuyo esqueleto está dispuesto siempre de la misma manera, terminado generalmente en cinco dedos, y que constituye el llamado quiridio, característico de los vertebrados tetrápodos.
• 6. Trompa del elefante.
• 7. Cada uno de los dos lados a que cae o en que sucede algo respecto de otra cosa cuya derecha e izquierda están convenidas. La catedral queda a mano derecha del río.
• 8. Manecilla del reloj.
• 9. Instrumento de madera, hierro u otra materia, que sirve para machacar, moler o desmenuzar una cosa.
• 10. Rodillo de piedra que sirve para quebrantar y hacer masa el cacao, el maíz, etc.

Si tenéis curiosidad por todas las acepciones y significados solo tenéis que entrar en la web de la RAE que os hemos dejado enlazadas en el texto. A veces, nuestro idioma es curioso y bonito, solo hay que usarlo bien.

Otros artículos interesantes:

• Qué es WordReference y cómo funciona el mejor diccionario online
• Los mejores diccionarios online que puedes utilizar

Con este término te puedes referir a alguien que te encanta, en la que no puedes parar de pensar y que tienes absolutamente en un pedestal: cualquier cosa que haga o diga va a ser aplaudida por ti. Es básicamente, lo que siempre se ha conocido como amor platónico.

El significado de crush tiene que ver mucho con la ilusión y el fantaseo de esa persona que te despierta mariposas en el estómago. Hay que que matizar el término y no confundirlo con una obsesión. Normalmente se relaciona con algo onírico más que con la necesidad imperiosa de estar con la persona.

Si nos vamos al sentido literal de la palabra, crush es un término en inglés que literalmente significa aplastar o chocar. Así que, podemos decir que esa persona ha generado ese impacto en ti. 

Esta palabra, quesurge de redes sociales como Facebook o Twitter,se ha viralizado gracias a su sencillo uso. Con solo decir que el guitarrista de esa banda es tu crush, no hace falta explicar nada más para entenderlo todo.

Y es que, como acabamos de mencionar, no es necesario conocer a esa persona para que se convierta en tu crush. Es más, los crushes suelen ser personas que ni hemos visto, ni, posiblemente, vayamos a ver, por lo que la idealización es mayor. Crush puede ser tu compañero/a de trabajo o tu artista preferido/a.

Puede que a las generaciones anteriores les genere confusión, y es totalmente entendible, ya que existen dos palabras para decir lo mismo (amor platónico, o incluso flechazo), así que ya depende de ti cuál quieres usar ahora que sabes su significado, porque seguro que viene a nuestra mente algún que otro crush.

Otros artículos interesantes:

• ¿Qué significa nashe?
• ¿Qué significa POV?
• ¿Qué significa MDLR?

Tanto Google Traductor en su versión para móviles Android como la misma aplicación para iOS se han empezado a actualizar con múltiples novedades orientadas a hacernos todavía más fácil la ya de por sí cada vez más simple tarea de traducir palabras de otros idiomas. La novedad más interesante es la introducción de lo que podríamos denominar como el diccionario de Google, pero también hay una nueva ventana con ejemplos de frases y sinónimos en español, francés, inglés y ruso.

Desde la última actualización del Traductor de Google, las traducciones no solamente muestran el significado de la palabra que hemos introducido, sino que también vienen acompañadas de definiciones para las palabras que vamos a traducir. Esta novedad aparece en una pestaña llamada "Definiciones", y nos muestra la definición de la palabra que estamos traduciendo en su idioma original. Así, la definición de una palabra en inglés se muestra en inglés, mientras que una en francés lo hace en la lengua de Napoleón.

Cómo trabaja Google, contado por el fundador de la empresa

En la última versión de esta aplicación, lo único que hay que hacer para ver la nueva pestaña de "Definiciones" es introducir una palabra en la casilla de traducción y, después, pulsar sobre el icono de la flecha apuntando hacia la derecha que aparece debajo del rectángulo. Debajo de "Traducciones alternativas", lo que veremos es la definición de la palabra, así como también frases de ejemplo y sinónimos.

El Traductor de Google te ahorrará tener que buscar significados de palabras en la RAE

Por ahora, las definiciones de Google tan solamente están disponibles en la aplicación oficial de Google Traductor. Si intentamos traducir una palabra directamente desde el buscador de Google.es, lo único que veremos más allá de la propia traducción es la lista de palabras similares.

Eso sí, hay que tener en cuenta que el diccionario de Google tan solamente funciona a la hora de traducir palabras de determinados idiomas. Podemos utilizarlo para ver la definición de una palabra traducida del inglés, del francés y del ruso, pero no ocurre lo mismo con otros idiomas como -por ejemplo- el alemán. Es de suponer que se trata de una función que se irá desplegando en otras lenguas a lo largo de los próximos meses.

La aplicación, recordemos, está disponible para su descarga gratuita tanto desde la tienda de Google Play como desde la App Store.

Algunos de los últimos vocablos en hacerse un hueco han sido palabras como bótox, cameo, dron, pilates y precuela. Las decisiones del órgano rector de la lengua castellana, muy criticado por diversos sectores por su inmovilismo,  nuevos usos y costumbres sociales determinan la decisión del órgano rector de la lengua castellana de incluir estos términos en diccionario, siempre en constante movimiento para no descolgarse de la sociedad. También se han ganado su sitio hipervínculo, hacker, naturópata y serendipia.

Todas las palabras citadas pertenecen a la tanda de modificaciones realizadas en los últimos años, y que ya se podían consultar en la versión digital junto con otros términos que la Academia ha admitido por su fuerte implantación social: tuitear, bloguero, chat, friki, espanglish, SMS y tableta electrónica.

Mientras que en el pasado surgieron términos como béisbol, jipi, jogging, lifting, kétchup, lunch, pantis, reporte, spray o güisqui, de la esfera latinoamericana han procedido palabras tan comunes como zoquete, colibrí, petate, papa, cacique, tomate, tabaco o macuto.

Los 10 trabajos más extraños del mundo

La Academia suele tomarse su tiempo para comprobar que las palabras nuevas que van surgiendo están consolidadas. Así, la nueva edición del Diccionario de la Real Academia Española, incorpora palabras como amigovio, `papichulo o bótox, mientras que relega a otras al ostracismo por no emplearse desde hace siglos y provenir del período medieval.

• Palabro: Aunque te parezca de uso totalmente coloquial, la RAE acepta este término para aludir a una "palabra mal dicha o estrambótica".

• Almóndiga: No, no es una broma aunque lo parezca. Aunque el diccionario apunta a que es un vulgarismo y que se encuentra en desuso, almóndiga tiene su presencia en la RAE. ¿Pronto veremos "cocretas" incluido en el menú linguístico de la Academia?

• Apechusques: Esta palabra se emplea en regiones como Castilla la Mancha, Andalucía y Murcia para referirse a los trastos, utensilios o cachivaches. También en la comarca de La Manchuela, se emplea para referirse a una "enfermedad repentina de la cual no se sabe muy bien la causa".

• Jonrón: ¿No te suena de nada ni la has escuchado en la vida? Se trata de la adaptación del neologismo "home run", aunque en España no tiene prácticamente uso, al contrario que en países donde cala hondo el béisbol, como Venezuela o Cuba.

• Culamen: Por si no hubiese suficientes sinónimos de nuestras posaderas, tanto culamen como pompis son recogidos en el Diccionario.

• Abracadabrante: ¡Abracadabra, pata de cabra! Si eres entusiasta de los vocablos alusivos al mundo de la magia, abracadabrante es útil para describir algo desconcertante o sorprendente de una forma peculiar.

• Otubre: También en desuso pero aprobada de todos modos, tanto este mes como otros vulgarismos como "conceto" son recogidos por la RAE.

• Descambiar: Suena a palabra inventada, pero es correcto. Según el DRAE, es sinónimo de destrocar o deshacer el trueque o cambio. Su uso es frecuente en la lengua coloquial, con el sentido de "devolver una compra". El Diccionario Panhispánico de Dudas explica que "en definitiva, se trata de deshacer un cambio previo realizado en el momento de la adquisición, al entregar dinero a cambio del artículo.

• Uebos: No es un sinónimo de testículos ni pueden comerse fritos y con patatas. Este vocablo procede del latín opus, y el DRAE lo define como "necesidad, cosa necesaria". Precisamente, la expresión "Manda huevos" procede de '¡Mandat opus!', es decir, '¡La necesidad obliga!'. Lo correcto sería sin h y con b.

• Arremanagarse: Esta palabra también es válida con "a", aunque remangarse está más extendida. Por el contrario, vulgarismos como "arrascarse" no están permitidos.

• Norabuena y ño: El primero es tan correcto como enhorabuena y ño significa apócope de señor, una interjección muy recurrente en Canarias, especialmente en plural: "¡Ños!". De hecho, hasta un supermercado lanzó una campaña cuyo eslogan rezaba"¡Ño! ¡Qué precios!".

• Toballa: Parece un niño saliendo de la ducha y pidiendo su tela de felpa para secarse, pero según la RAE, está bien pronunciado. Toballa es, directamente, el sinónimo de toalla.

• Albericoque: La famosa fruta también puede denominarse así, a pesar de que ni "mondarina" ni "molocotón" hayan aterrizado en la RAE.

• Bluyín y yin: ¿Te los has comprado en las rebajas? La RAE ha aceptado en su diccionario estas dos palabras, que describen pantalones vaqueros adaptando la grafía de la pronunciación al español: en vez de "blue jeans", bluyíns.

• Chapuzar: Muy usada en la zona del levante sur de España, este vocablo hunde sus raíces etimológicas en el latín, sumando caput (cabeza) y *putere (sumergir). Por tanto, significa sumergir la cabeza en el agua. Su sustantivo es chapuzón. También pueden emplearse "capuzar" y "capuzón".

• Papahuevos: Sinónimo de paaontas, bobalicón o pazguato, aunque parezca un adjetivo digno de los tebeos de Ibáñez.

• Agilíbus o agibílibus: Este término rocambolesco que puede antojarse similar a un trabalenguas alude al ingenio y a la picaresca habilidosa para ganarse la vida.

• Zangolototear: Este verbo, cuyo adjetivo es zangolotino, hace referencia a un movimiento continuo y violento, de una parte a otra sin concierto ni propósito. Por ejemplo, un niño zangolotino, tal y como recoge el DRAE, es el "muchacho que quiere o a quien se quiere hacer pasar por niño".

Artículo publicado en TICbeat

De esta manera, si queremos saber el significado de una palabra, Google nos lo dará inmediatamente.

Por ejemplo, si queremos saber qué significa "tecnología", tendremos que escribir el término "define", "definir" o "definición de" antes de la palabra.

El diccionario de Google nos dirá qué es si escribimos "define tecnología", como podemos observar en la imagen de abajo.

¿Sabes cómo desactivar las funciones automáticas de Google?

No sólo eso, también nos dará la opción de traducirlo al idioma que deseemos.

Google también nos indicará qué sinónimos tiene esa palabra. Por ejemplo, en el caso del término "médico", nos ofrece "facultativo".

Google también ha incorporado los comandos de voz a a esta nueva función. Quienes utilicen esta funcionalidad recibirán, además una respuesta hablada.

Parece ser que la compañía cada vez apuesta más por los comandos de voz, ya que recientemente ha implementado la posibilidad de hacer fotos y vídeos con nuestra voz en Google Now.

Para disfrutar de esta nueva característica el usuario tendrá que tener definido el español como idioma predeterminado en su cuenta de Google.

Esta opción viene por defecto en Google.es, Google.com.mx, Google.com.ar y Google.com.co, aunque no en Google.com.

¿Qué os parece? ¿Creéis que es útil?

Aunque hay miles de palabras que son utilizadas por los usuarios de una lengua de manera informal, su aceptación oficial en el Diccionario no es posible si no cumplen la condición de tener más de 10 años circulando de manera oral y escrita entre los mismos.

Para estas palabras que aún son demasiado bebés en inglés, se encuentra disponible el Diccionario Online de Oxford, propiedad de Oxford Dictionaries y que a diferencia de su contraparte oficial se enfoca en palabras con un uso más moderno y cuya antigüedad o uso no le permita ingresar aún a la versión más reconocida. 

Representantes del diccionario para Internet han anunciado que se han incluido nuevas palabras, ámpliamente utilizadas en el idioma de Shakespeare, que han demostrado un uso extendido entre los hablantes de un idioma.

Se estima que cada año se agregan más de 1,000 entradas nuevas y los desarrollos en el idioma se hacen más fascinantes cada año. 

Así, palabras de uso común como phablet; la mezcla entre smartphone y tablet, emoji; un ícono utilizado principalmente en programas de mensajería instantánea para expresar emociones y bitcoin; la moneda virtual aceptada solamente en Internet; han logrado su entrada al diccionario casi oficial de la lengua inglesa.

Otras palabras tal vez menos conocidas por hispanoparlantes también reconocidas por el diccionario incluyen BYOD o 'bring your own device', que se emplea cuando es posible traer el portátil personal para una reunión de trabajo, hackerspace o el lugar donde hackers o personas interesadas en la computación se pueden reunir para intercambiar ideas o equipos y twerking, un baile muy provocador que tiene influencia negra y que fue puesto nuevamente en el radar por Miley Cyrus y su ejecución poco afortunada del mismo.

El diccionario también ofrece algunas frases para ilustrar el uso correcto de las nuevas inclusiones al diccionario online de la lengua inglesa. Una búsqueda rápida en el DRAE no arrojó resultados para emoji, bitcoin o phablet. 

¿Crees que estas palabras deberían incluirse en un diccionario oficial? Queremos saber tu opinión al respecto. 

Con la llegada de los diccionarios virtuales, todo ese sistema cambió y ahora basta con digitar el vocablo desconocido para encontrar su significado, usos en una frase, antónimos...la lista es extensa. 

Google ha mejorado su herramienta para la búsqueda de significados desconocidos y ahora incluye una serie de funciones que potencian la experiencia de descubrir algo nuevo. Lamentablemente, las mismas aún no están del todo disponibles para otros idiomas diferentes al utilizado por Shakespeare ni para quienes vivan fuera de los Estados Unidos. ¿De qué se tratan, y cuáles vienen en español?

De acuerdo con un comunicado oficial de la compañía norteamericana, las versiones de búsqueda para ordenadores de escritorio y dispositivos móviles se han actualizado.

Es así como ahora la faceta del buscador como diccionario da para incluir frases de muestra con el uso apropiado de la palabra en cuestión, una lista completa de sinónimos y antónimos, el idioma base desde el cual se originó la palabra y sus cambios a través del tiempo, y una curva del tiempo que documenta las menciones de la misma a lo largo de varias décadas. 

Incluso, las mejoras al portal han dado para incluir un traductor que convierte el vocablo en su equivalente a otro idioma. Y es una lista bastante extensa, ya que Google ofrece está función para más de 60 idiomas diferentes, como el ruso, el sueco, el francés, coreano, danés o griego.

Para los usuarios que accedan a esta función del buscador desde el móvil, tendrán la opción de utilizar el micrófono para preguntar sobre el significado de una palabra y recibir una respuesta hablada para resolver las dudas que tengan sobre la misma. 

¿Y en español? Mientras los desarrolladores de Google no incluyan otros países en su lista, seguiremos con las funciones básicas del diccionario, que permiten encontrar las tres primeras definiciones y un pequeño recuadro para traducir la palabra desconocida a otro idioma. 

¿Has utilizado el diccionario de Google? Si prefieres otros diccionarios, cuéntanos cuáles son y porque te decantas por ellos en la sección de comentarios. 

El anuncio hace que la red de microblogging más importante del mundo reciba un reconocimiento adicional y se ponga a la par de vocablos que ya tienen su entrada asegurada en el diccionario como Google, definido como "buscar información sobre algo o alguien en Internet utilizando el motor de búsquedas de Google". 

La red de mensajería gratuita por menos de 140 carácteres cumplió este año sus primeros siete años de existencia. Vale anotar que una palabra que quiera ser incluida en el Diccionario de Oxford tiene que tener por lo menos diez años de circulación hablada y escrita entre quienes hablan dicha lengua. 

Quienes hablamos español dimos un paso adelante en la inclusión de esta palabra en el léxico oficial. El año pasado, la RAE anunció -vía Twitter- la inclusión de las palabras "tuit" y "retuitear"como parte del compendio de nuevas acepciones para el diccionario. La tecnología también entro al mundo oficial con palabras como bloguero, chat, SMS y tableta. 

Si bien la inclusión de la palabra Tweet dentro del Diccionario de Oxford en su acepción tecnológica es algo nuevo, tweet ya estaba desde 1851 en el diccionario e indicaba el llamado de un pajarito. De ahí sale el nombre de una de las redes más utilizadas en el mundo.