Esta es la película con más remakes de la historia, y sí, también tiene su versión española
En total, existen veinticuatro adaptaciones de este film italiano, un auténtico récord mundial. Hay remakes de lo más exóticos y, por supuesto, el cine español no se resistió a tener el suyo de la mano de Alex de la Iglesia.
Suele decirse que Hollywood se está quedando sin ideas, o tal vez el cine en general. A decir verdad, puede que se trate de una idea exagerada, pero de lo que no hay duda es de que cada día hay más remakes y franquicias. O lo que es lo mismo, menos propuestas originales. Aunque quizá no sea tanto por falta de ideas, sino por lo complicada que está la taquilla realmente, ir a lo seguro.
En ocasiones es complicado incluso no echar un vistazo a la cartelera de cine sin que haya una nueva versión de un clásico o dos a disposición de los espectadores.
Sin embargo, todo esto es una broma en comparación con un film italiano que tiene el sorprendente récord de ser la película con más remakes de la historia. Y no son precisamente un par de ellos…
La película con más remakes de la historia
A veces sucede: una película pega fuerte en algún país y Hollywood o quien sea pone sus ojos en ella. En España existen algunos ejemplos, como Abre los ojos, que tuvo un regulero remake con Tom Cruise a los mandos. Sin embargo, no hay nada comparable a Perfectos desconocidos. O como se llama realmente en su versión original, Perfetti sconosciuti, estrenada en 2016.
Posiblemente, te suene más a consecuencia de la adaptación que Alex de la Iglesia llevó a cabo en España solamente un año después. Bueno, lo llamativo del asunto es que esta fue solamente una de las muchas que se hicieron En total… ¡nada más y nada menos que veinticuatro! Teniendo en cuenta que el film no tiene ni una década, su carrera de remakes ha sido vertiginosa.
Aunque tal vez más que remakes (a pesar de que se trata del término correcto) podría decirse “adaptaciones”. En concreto, a cada país del mundo en el que se ha vuelto a realizar, que no son precisamente pocos. La película ha tenido adaptaciones en México, Francia, Corea del Sur, Egipto, Rusia, Japón y muchos otros. Es decir, en las culturas más dispares que se pueda imaginar.
¿Y la respuesta internacional? Bueno, la verdad es que esta ha dependido más bien de cada país, ya que en algunos ha funcionado mejor que en otros, al menos en taquilla. Algunas de las versiones más destacadas incluyen el remake en Francia titulado Le Jeu (2018), la visión mexicana también llamada Perfectos desconocidos (2018) o la surcoreana Intimate Strangers (2018).
Una película, diferentes géneros
Uno de los aspectos que más llama la atención de Perfectos desconocidos es que, a pesar de respetar más o menos la idea original, cada versión ha tirado por unos derroteros distintos, desde adaptaciones que tienden más al suspense, hasta otros que son directamente comedias. En el caso de España, Alex de la Iglesia apostó por una especie de tragicomedia muy de su estilo.
Además, también es justo reconocer que este mismo remake contó con el respaldo de la crítica en su momento, que vio con buenos ojos el trabajo de dirección y las interpretaciones de los actores.