Cómo aprovechar al máximo el traductor si vas a viajar al extranjero
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
Tu móvil ofrece muchísimas herramientas para que viajes al extranjero sin que conozcas el idioma local, ya sea desde la cámara, el micrófono o en conversaciones en tiempo real.
Las últimas estadísticas muestran que los españoles prefieren este año viajar al extranjero que a destinos turísticos nacionales, así que saber inglés es prácticamente obligatorio para comunicarte en países de habla no hispana.
No obstante, también es bastante probable que vayas a países que tengan otro idioma diferente y que algunas personas con las que te topes no sepan inglés, aunque con el traductor integrado de Google en tu móvil Android no tendrás ningún tipo de problema.
El consejo principal es que lo dejes todo bien preparado antes de comenzar el viaje, ya que así ahorrarás datos móviles –que te podrían hacer falta para otras cuestiones– y que mezcles las posibilidades del traductor de Google con las de Gemini, el asistente de inteligencia artificial.
A día de hoy, existen auriculares que ya permiten realizar traducciones en tiempo real de conversaciones, aunque ambas personas deberían llevarlos puestos para que se entienda, a no ser que estos lleven algún tipo de altavoz integrado.
Afortunadamente, Google ofrece lo mismo desde su aplicación oficial de traductor, sin que tengas que salir de la herramienta y de forma muy cómoda, sin tener que gastar siquiera datos móviles.
Así puedes aprovechar al máximo todo lo que te ofrece esta aplicación esencial de Google para tu próximo viaje al extranjero.
Todas las funciones ocultas del traductor de Google
Para empezar y evitar problemas de conexión durante tu viaje, lo mejor es que descargues los idiomas que vayas a necesitar, una herramienta idéntica a la que puedes probar también en Google Maps para mapas sin conexión.
De esta forma, accede a la aplicación oficial del traductor de Google –si colocas el acceso directo en la página principal, todo será mucho más fácil– y pincha en la fotografía de tu perfil, arriba a la derecha.
Dentro verás que hay varios menús. Para tener disponibles los idiomas sin conexión tendrás que seleccionar Idiomas descargados; aquí verás una lista en la que podrás instalar cualquiera que vayas a necesitar durante tu viaje. Con ello, no gastarás nunca datos móviles.
Además, en la pestaña de Ajustes, lo mejor es siempre revisar el menú de Uso de datos y mirar bien que la opción de Descargar archivos de traducción sin conexión esté en Preguntar antes de descargar. Si no te preocupan los datos móviles, mantén seleccionada la opción de Red de conversión de texto a voz preferida.
Dentro de los Ajustes también encontrarás una opción de Tocar para traducir, que es imprescindible si vas a visitar una página web o recibes notificaciones en otros idiomas. Por ejemplo, si viajas a Portugal, tendrás a tu disposición un botón directo para traducir del portugués, y así con cada idioma que necesites.
En el menú de Teclado, asimismo, podrás elegir si prefieres que se realice una traducción automática del idioma, siempre y cuando hayas descargado anteriormente este.
Un poco más abajo, en el submenú de Voz, podrás configurar tu región. Por ejemplo, si prefieres que se hable con al acento más común de España o si, por el contrario, prefieres alguna modalidad de otros países de América Latina o el Caribe.
Por último, en configuración también puedes ajustar la velocidad de la voz. Te recomiendo que la dejes en normal para una conversación, pero que la bajes a lenta o muy lenta si estás practicando otro idioma con el traductor de Google, algo que también puedes hacer.
Conversaciones en tiempo real, traducción por cámara e integración con Lens y Gemini
Muchos usuarios prefieren grabar individualmente un audio o traducir un texto, algo que se realiza fácilmente desde la interfaz principal, aunque si vas a mantener una conversación lo mejor es que elijas la Traducción instantánea.
Aquí tendrás que elegir los idiomas que aparecerán en la conversación, con 3 tipos diferentes: Escucha, para situarte el móvil en la oreja y escuchar traducciones en tiempo real; Conversación, para hablar por turnos y que las traducciones se reproduzcan en voz alta, y Solo texto, para leer directamente las traducciones en tu móvil sin que se escuchen en voz alta.
En caso de que no vayas a traducir una conversación, sino un menú de un restaurante, un cartel o cualquier otra cosa que pueda reconocer la cámara, elige la opción de Cámara para acceder directamente a Google Lens y realizar la traducción en tiempo real.
Esta misma herramienta la tienes disponible directamente abriendo la cámara y eligiendo el símbolo de Google Lens, así que ambas opciones son perfectas para este tipo de traducciones.
Por último, también el traductor de Google está integrado en Gemini. En lugar de consultar directamente desde la aplicación de Gemini del móvil, puedes mantener pulsada la barra inferior durante un momento para traducir todo lo que veas en tu pantalla.
Solo tendrás que elegir el símbolo del traductor en el menú inferior que te aparezca, situado en la parte derecha de este, y también podrás rodear cualquier cosa individual que quieras traducir, como un menú o un cartel.
Si prefieres utilizar la aplicación de Gemini directamente, elige la opción Gemini Live para reconocerlo todo en tiempo real e introduce el prompt siguiente: "Actúa como mi intérprete. Lo que escuches en español tradúcelo al [idioma local], y cuando escuches [idioma local], tradúcelo al español".
En caso de que estés dudando de cuál utilizar, la regla es bastante sencilla: si no tienes conexión a internet, utiliza siempre el traductor de Google, ya que podrás descargar los idiomas para usar la cámara y el texto sin conexión.
Si quieres traducir lo que ves en la pantalla, la mejor es la opción de Rodear para buscar, ya que es la más rápida para este tipo de traducciones.
Y, finalmente, si quieres algo más de complejidad, utiliza la cámara de Gemini, ya que no solo te permitirá conversar en tiempo real en otro idioma, sino que también puede ofrecerte consejos sobre la cultura local, sobre los ingredientes de un menú –vital con alergias o intolerancias– y te dará recomendaciones sobre la pronunciación.