Trucos del traductor de Google que deberías conocer si vas a viajar fuera de España estas vacaciones
Descubre los mejores trucos del Traductor de Google para tus viajes: traduce con la cámara, usa el modo conversación, descargar idiomas para usar sin internet y más.
Viajar a otro país no siempre exige dominar el idioma, pero sí conviene tener una herramienta preparada para los momentos en los que una palabra puede marcar mucho la diferencia.
Ya sea un cartel en una estación de tren, una carta de restaurante, una conversación rápida en la recepción del hotel o una indicación dentro de una app local pueden complicarse si no entiendes lo que tienes delante.
Google Traductor es una de las herramientas más conocidas para resolver ese problema. Es un servicio de Google lanzado en 2006 que traduce texto, voz, imágenes y conversaciones entre muchos idiomas.
Con los años ha dejado de ser una simple caja para escribir palabras y se ha convertido en una app mucho más completa, con funciones pensadas para situaciones reales.
Cabe señalar que su funcionamiento combina modelos de traducción automática, reconocimiento de voz, lectura de texto en imágenes, así como herramientas integradas en Android.
En la práctica, esto permite traducir desde una frase escrita hasta una conversación hablada, pasando por una pantalla, una palabra dibujada a mano o una frase guardada para usarla más tarde.
Muchas de sus herramientas son sencillas, pero solo resultan realmente útiles si sabes dónde están y cómo activarlas. Por ello, te compartimos los seis trucos que conviene preparar antes de salir de España.
Modo conversación para hablar con otra persona sin escribirlo todo
El modo conversación sirve para mantener un intercambio básico con alguien que no habla tu idioma. Puede ayudarte en un hotel, una tienda, un taxi o cualquier consulta durante el viaje. La app escucha lo que dice cada persona y muestra la traducción en pantalla, además de reproducirla en voz alta si lo necesitas.
Para usarlo, abre Google Traductor, elige los dos idiomas y toca la opción Conversación. Después habla por turnos o deja que la app detecte automáticamente el idioma si esa opción aparece disponible.
Guarda tus frases favoritas para tenerlas listas cuando las necesites
Esta función es muy útil para no repetir siempre las mismas búsquedas. Puedes guardar frases relacionadas con alergias, direcciones, transporte, precios, emergencias o cualquier situación que prefieras llevar preparada.
Para hacerlo, escribe o dicta una frase en Google Traductor, espera la traducción y toca el icono de la estrella.
Esa frase quedará guardada para consultarla después desde el apartado de frases favoritas o historial, según la versión de la app. Es una buena idea preparar varias antes del viaje, sobre todo si vas a un país donde no dominas el idioma local.
Círculo para buscar permite traducir lo que aparece en pantalla
Círculo para buscar es una función disponible en móviles Android compatibles, que sirve para traducir texto que aparece dentro de una web, una app, una imagen, así como en una pantalla que no puedes copiar fácilmente.
Para activarlo, mantén pulsado el botón de inicio o la barra de navegación, selecciona la opción de traducción y deja que el sistema analice lo que aparece en pantalla. En algunos equipos también puede seguir traduciendo mientras haces scroll.
Escritura manual para palabras que no sabes teclear
La escritura manual ayuda cuando ves una palabra en otro alfabeto o con caracteres que no sabes introducir con el teclado. En lugar de copiarla, puedes dibujar las letras en la pantalla para que Google Traductor intente reconocerlas.
Para usarla, abre la app, selecciona los idiomas y toca el icono de escritura manual, que suele aparecer como un lápiz, luego escribe con el dedo. Es útil en viajes a países donde una señal o una palabra suelta puede ser difícil de buscar de forma normal.
Traducciones superpuestas para traducir sin salir de otra app
Las traducciones superpuestas sirven para traducir texto dentro de otras aplicaciones sin abrir Google Traductor cada vez. En Android, esta función suele aparecer como Tocar para traducir, que, para activarla, debes entrar en Google Traductor, abrir los ajustes y buscar esa opción.
Una vez activada, copia texto desde otra app y toca la burbuja de traducción cuando aparezca. Puede servir para mensajes, reservas, reseñas, indicaciones o información de una app local. No sustituye a la traducción con cámara, pero ahorra tiempo cuando trabajas con texto que sí puedes copiar.
Traducción sin conexión para no depender del WiFi ni de los datos
Es importante mencionar que la traducción sin conexión es una de las funciones que deberías preparar antes de viajar, debido a que permite traducir aunque no tengas datos móviles, cobertura o una red WiFi disponible.
Para poder usar esta característica, abre Google Traductor, toca el idioma que quieres usar y pulsa el icono de descarga si está disponible.
Lo mejor es hacerlo con WiFi antes de salir de casa, porque los paquetes de idiomas ocupan espacio y no todos pesan lo mismo. Puede ser clave en aeropuertos, zonas rurales, estaciones o lugares donde la conexión no funciona bien.
Conviene preparar la app antes de viajar
Google Traductor puede sacarte de muchos apuros, pero no conviene confiar en que todo funcionará a la primera. Antes de viajar, merece la pena descargar los idiomas principales, guardar frases importantes y comprobar que tienes permisos de micrófono para el modo conversación.
Si vas a usar cámara, escritura manual o funciones de pantalla, también conviene probarlas antes. Además, hay que tener en cuenta que no todas las funciones están disponibles en todos los móviles, idiomas o países.
Círculo para buscar, por ejemplo, depende del dispositivo Android, las traducciones superpuestas también están más ligadas a Android que a iPhone. Por eso es mejor revisar qué opciones aparecen en tu móvil antes de necesitar una traducción urgente.