El señor de los anillos: ni las películas de Peter Jackson ni Los anillos del poder, esta fue la adaptación más fiel a Tolkien… ¡y duró 26 episodios!
En 1981, la BBC aprovechó el éxito de la versión animada del clásico para impulsar un nuevo y ambicioso proyecto de El señor de los anillos.
Lo más habitual es que al pensar en adaptaciones de El señor de los anillos te vengan a la cabeza las películas de Peter Jackson o, más recientemente, la serie de Amazon Prime Video Los anillos del poder. Si ya tienes una edad, en cambio, quizá estés familiarizado con la versión animada de 1978, dirigida por Ralph Bakshi y que también logró un considerable éxito en su momento.
Lo que no todo el mundo sabe es que también a principios de la década de los 80, se llevó a cabo otra adaptación de este clásico de la literatura fantástica. Contó con 26 episodios y, como curiosidad, también contó con el actor Ian Holm, quien después haría de Bilbo Bolsón en el cine, pero que aquí interpretó a su sobrino Frodo. Y lo más llamativo de todo: fue un programa de radio.
El señor de los anillos en versión radiofónica
El hecho de que la emisora BBC se interesara por adaptar el complejo mundo de El señor de los anillos no fue ni mucho menos casualidad. A finales de los años 70, la película animada de Ralph Bakshi hizo que su mundo de elfos y hobbits se pusiera de moda, sobre todo en Europa. Así que, con el fin de aprovechar el tirón, se puso en marcha otro enorme proyecto.
Para empezar, hay que tener en cuenta que si bien la película de Bakshi abarcaba solo una parte de la trilogía, la serie de la BBC se planteó como una adaptación integral, cubriendo La comunidad del Anillo, Las dos torres y El retorno del rey, sin dejarse nada en el tintero. Esta serie se emitió entre marzo y agosto de 1981 y tuvo una duración total de alrededor de 13 horas.
El hecho de ser un programa de radio, además, permitió que se tratara de una adaptación muy fiel al material original de Tolkien. De hecho, se trata sin duda de la versión más parecida a los libros de cuantas se han realizado, que por si fuera poco contó con un elenco de excepción. Actores como el ya mencionado Ian Holm, Bill Nighy o Robert Stephens participaron en la narración.
A día de hoy, este trabajo de la BBC no solo se considera todavía prácticamente de culto, sino que sigue siendo poco menos que venerado por muchos aficionados a El señor de los anillos (de habla inglesa, claro). En parte porque, a diferencia de lo sucedido con otras ediciones, aquí no falta nada ni nadie. Actualmente, aún puede encontrarse a la venta en diferentes ediciones.
El beneplácito de la familia Tolkien
Otro de los aspectos que hace única esta adaptación de El señor de los anillos, es que el mismísimo Cristopher Tolkien, hijo de Tolkien y principal preservador de la obra original, se involucró por completo en el proyecto, aportando todo tipo de información e incluso cediendo un poema inédito de su padre para cerrar la retransmisión por todo lo alto.
Quien sabe, tal vez sin el éxito que logró la BBC Tolkien y la Tierra Media no hubiesen mantenido con vida su legado y, hasta cierto punto, allanado el camino para que luego Peter Jackson creara su popular trilogía.