Cómo copiar y pegar cualquier texto en pantalla en Windows: incluso texto bloqueado que además puedes traducir
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
Esta pequeña herramienta de Windows permite recuperar mensajes, errores y otros textos que parecen imposibles de seleccionar, para copiarlos, buscarlos o traducirlos fácilmente.
Hay situaciones en las que Windows 11 muestra información que podemos leer perfectamente, pero no permite marcarla con el ratón ni copiarla con el popular atajo de teclado Ctrl+C.
Puede ocurrir con determinados mensajes de error, cuadros de diálogo o elementos de algunas apps. Y, para muchos usuarios, tener que volver a escribir ese contenido resulta tan innecesario como frustrante.
Cabe señalar que el problema se vuelve molesto cuando se trata de un código largo, una dirección, un mensaje técnico o cualquier otro texto que necesitamos trasladar a otra aplicación.
En estos casos, una captura de pantalla puede servir como alternativa, pero no resuelve el problema si lo que queremos es editar, buscar o reutilizar directamente esas palabras.
Si te has encontrado alguna vez con esta limitación, existe una solución que puede ahorrar bastante tiempo. Se llama Textify y permite convertir textos que Windows no deja seleccionar en contenido que sí podemos copiar.
Textify convierte elementos de la interfaz en texto utilizable
Cabe señalar que Textify fue creada por el desarrollador Michael Maltsev, de Ramen Software, y está diseñada para recuperar información textual de determinados elementos de la interfaz de Windows.
La herramienta aprovecha Windows UI Automation, un sistema mediante el que determinadas apps ponen a disposición de Windows información sobre sus elementos de interfaz.
Por ello, Textify puede acceder a ese contenido y mostrarlo en una ventana independiente donde sí resulta posible seleccionarlo. Y una vez recuperado, el texto puede copiarse al portapapeles y utilizarse en cualquier otro lugar.
También puede enviarse a servicios compatibles como Google Translate o Google Search, algo especialmente útil cuando aparece un mensaje en otro idioma o necesitamos investigar rápidamente un error.
Cómo utilizar Textify para copiar un texto
El procedimiento es bastante sencillo. Primero hay que descargar y ejecutar Textify desde Ramen Software; una vez abierto, la app permite configurar el atajo que se utilizará para extraer el contenido.
La combinación predeterminada es Shift + botón central del ratón. Si resulta cómoda, no es necesario modificarla. También puedes cambiarla desde el apartado Mouse shortcut, seleccionando otra combinación disponible.
Después de aplicar la configuración, puedes cerrar la ventana principal, ya que Textify permanecerá disponible desde la bandeja del sistema.
Cuando encuentres un texto que normalmente no puedes seleccionar, coloca el cursor sobre él y utiliza el atajo configurado. La herramienta abrirá entonces una pequeña ventana con el contenido recuperado. Desde ahí puedes seleccionar las palabras, copiarlas y pegarlas donde las necesites.
Una de las posibilidades más interesantes aparece cuando el texto que Windows no permite copiar contiene un mensaje de error o información que necesitamos consultar. En lugar de transcribirlo manualmente, podemos extraerlo y reutilizarlo directamente.
La integración con servicios web permite, por ejemplo, llevar ese contenido a Google Translate para conocer su significado. También puede utilizarse para realizar una búsqueda y encontrar documentación relacionada con un problema concreto.
Eso convierte a Textify en una herramienta muy práctica para trabajar con mensajes del sistema, controles y otros elementos que exponen su información mediante la interfaz de Windows.
No puede copiar absolutamente todo lo que aparece en pantalla
Cabe señalar que Textify no debe confundirse con un sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Si las letras forman parte de una imagen, un vídeo o de una interfaz que no proporciona el texto mediante UI Automation, la herramienta puede no conseguir recuperarlas.
Por eso no es correcto afirmar que permite copiar cualquier palabra visible en Windows 11. Su ventaja está precisamente en aquellos casos donde el contenido existe como información accesible para el sistema, pero la aplicación no ofrece una forma convencional de seleccionarlo.
En la práctica, resuelve una molestia muy concreta y frecuente. Cuando Windows sabe qué texto está mostrando pero no te deja llevártelo al portapapeles, Textify puede convertirse en ese pequeño intermediario que evita tener que escribirlo a mano.