Uso siempre Google Lens para traducir desde la cámara, y no he encontrado una alternativa mejor aún
Google Lens es una aplicación imprescindible si sueles viajar y necesitas traducir algo rápidamente, mucho mejor que otras herramientas de inteligencia artificial.
Google Lens es una de las aplicaciones más jóvenes que tiene la compañía, ya que su presentación tuvo lugar en el Google I/O de 2017, su habitual y particular conferencia de desarrolladores.
En aquel entonces, Google Lens supuso un cambio sustancial en la gran variedad de funcionalidades que ofrecía la cámara y, precisamente, se añadió de forma magistral a la aplicación nativa de los móviles Android.
A pesar de todo lo que puede ofrecer, hay algo que siempre he usado desde el primer momento y que considero imprescindible para cualquier persona que viaje a lugares cuyo idioma no conoce, ya que será la mejor aplicación que puedas tener a tu lado.
Y es su traducción en tiempo real de cualquier imagen que puedas capturar con tu cámara.
Es cierto que con el avance imparable de las herramientas de inteligencia artificial generativa, como Gemini o ChatGPT, esto pueda sonar a anticuado, pero la única que me ha resultado 100% fiable, de momento, es Google Lens.
No solo por sus traducciones bastante bien logradas, sino también porque es una de esas aplicaciones que no usarás frecuentemente, pero que siempre tendrás disponible mediante la cámara. Y eso no lo consiguen todas.
Google Lens tiene pocas alternativas más allá de Apple y Samsung
Aunque es evidente que muchas generaciones hemos nacido con la tecnología debajo del brazo, en el caso de los denominados boomers, las personas nacidas durante la década de los 60 aproximadamente, el móvil ha supuesto un antes y un después.
En uno de los últimos viajes que hice por diferentes pueblos de Euskadi, me topé con numerosos carteles en euskera, una lengua que no conozco más allá de vocablos básicos, por lo que tuve que usar Google Lens casi siempre para traducir carteles e imágenes con las que me topaba.
Mis padres, de dicha generación, se sorprendieron ante esa funcionalidad de Google Lens, y su uso se convirtió ya en algo casi necesario para ellos. Lo que me llevó a una conclusión inmediata: esta herramienta es muy útil.
He intentado probar varias alternativas a Google Lens, y creo que las únicas opciones que consiguen sacar brillo a las funcionalidades de sus cámaras son Bixby Vision, de Samsung, y la función para usar texto en directo con la cámara del iPhone, de Apple.
En cualquier caso, Google Lens tiene alguna desventaja, como la imposibilidad de trabajar de forma local, más allá de los idiomas disponibles sin conexión que puedes descargar, lo que implica que tus datos están siendo procesados en los servidores de la compañía.
Esto no tendría que ser un problema, aunque otras opciones sí ofrecen la elección del modo sin conexión, lo cual le vendría muy bien a Lens en el futuro.
¿Es mejor una aplicación de IA o Google Lens?
He probado también varias opciones que tienen que ver con la IA generativa, como Google Gemini y ChatGPT.
En el caso de la primera, es la más accesible si eres usuarios de Android, ya que llega integrada directamente manteniendo pulsado el botón de bloqueo, con lo que tendrás un asistentes de IA por voz, sin tener que escribir.
Ahora bien, estos asistentes de IA –con su propia aplicación independiente en el móvil– tienen el inconveniente de que vas a gastar bastante más tiempo si solo necesitas una traducción, ya que tendrás que subir la fotografía e introducir el prompt.
A diferencia de ChatGPT o Gemini, que piden adjuntar un archivo para reconocer el texto, Google Lens está directamente activo en la cámara, con lo cual la traducción se realiza en directo, sin necesidad siquiera de realizar la fotografía.
Por tanto, lo mejor es usar este tipo de herramientas de inteligencia artificial en caso de que necesites un contexto más amplio que la simple traducción, y dejar a Google Lens la tarea para la que nació.