El Traductor de Google activa la traducción instantánea sin Internet, pero hay una condición
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
El Traductor de Google comienza a ofrecer traducción de conversaciones sin Internet con Traducción instantánea, aunque la función está limitada a ciertos móviles.
El Traductor de Google acaba de solucionar uno de los principales inconvenientes de su función de traducción en tiempo real. Traducción instantánea ya puede utilizarse sin conexión a Internet, algo útil cuando estás viajando y no tienes datos móviles o una red WiFi disponible.
Hasta ahora, esta función necesitaba una conexión de datos para traducir una conversación. Google había estado trabajando durante meses en un modo capaz de realizar el proceso directamente en el dispositivo y, finalmente, la compañía está comenzando a desplegarlo.
La novedad resulta interesante para quienes utilizan el móvil como herramienta para comunicarse cuando viajan al extranjero. No depender de una conexión permite utilizar Traducción instantánea incluso en situaciones en las que conseguir acceso a Internet no resulta sencillo.
Google ha ampliado además la cantidad de idiomas compatibles con respecto a las primeras pruebas de esta función. La traducción de conversaciones está disponible entre inglés y francés, alemán, portugués, italiano, español, hindi, indonesio, japonés, ruso y sueco.
Sin embargo, hay una limitación importante. El sistema no permite traducir directamente entre cualquiera de esos idiomas. El inglés actúa como idioma de referencia, por lo que, por ejemplo, no podrás utilizar este modo para traducir directamente una conversación entre español y japonés sin pasar por el inglés.
Es una restricción que podría cambiar en el futuro, aunque por ahora Google no permite esas combinaciones directas.
La otra condición importante tiene que ver con el teléfono. Según la documentación de Google, Traducción instantánea sin conexión es compatible con los Pixel 9, Pixel 10 y Pixel 11.
Eso deja fuera a los modelos Pixel más antiguos y, al menos de momento, también a los móviles de otros fabricantes que utilizan Android.
La limitación no resulta sorprendente teniendo en cuenta que Google puede estar aprovechando capacidades de hardware específicas de sus teléfonos más recientes para ejecutar localmente los modelos necesarios para la traducción.
El funcionamiento sin conexión supone así un paso importante para el Traductor de Google, sobre todo para los viajes.