Windows 11 estrena la traducción de audio en tiempo real, pero tiene truco
La última beta de Windows 11 añade la posibilidad de traducir en tiempo real cualquier diálogo de un vídeo, streaming, videollamada, etc., pero solo en un PC con IA.
Ya es posible entender cualquier vídeo en más de 44 idiomas, si tienes Windows 11 y un PC con Copilot+. La traducción en tiempo real es una realidad, pero hay una serie de condiciones y limitaciones, que espero que se eliminen en la versión final.
Decía Elon Musk hace unos años que sus hijos no aprendían idiomas, porque la IA se encargaría de todo. Por supuesto, es una decisión completamente errónea, porque aprender un idioma aporta mucho más que entender la lengua. Pero tenía razón en que la inteligencia artificial se encargaría de traducirlo todo. Ya estamos en ese punto.
Hasta ahora solo se podía traducir audio en tiempo real usando la nube, o una tarjeta gráfica potente. Microsoft no aclara si esta traducción se hace íntegramente en el PC, o hay ayuda desde su nube.
Así funciona la traducción de audio en tiempo real de Windows 11
Ya era posible traducir voces en tiempo real en un portátil con procesador Qualcomm Snapdragon X, y Windows 11 con Copilot+. Pero ahora Microsoft añade esta opción a los portátiles con los nuevos procesadores de Intel y AMD con chips de IA que soporten Copilot+.
La beta Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636), ya está disponible en el canal de desarrolladores. Para poder hacer la traducción, requiere los últimos drivers de AMD e Intel, que acaban de lanzar.
Con esta actualización, Copilot+ es capaz de traducir 44 idiomas a subtítulos en tiempo real, de cualquier fuente de audio: YouTube o TikTok, videollamadas, películas, etc. Puedes ver un ejemplo de estos subtítulos en la foto de apertura de la noticia. Si quieres hacer lo mismo en un PC sin chip de inteligencia artificial, echa un vistazo a esta tarjeta:
Esta traducción de audio en tiempo real de Windows 11 tiene, por ahora, una limitación importante: solo crea subtítulos en inglés. Esperemos que Microsoft pronto añada el resto de idiomas.
Otra novedad, pero solo para los portátiles con procesador Qualcomm Snapdragon X, es la transcripción al chino.
La traducción de diálogos en tiempo real en Windows 11 era un sueño hace pocos años, pero ya está aquí. Al menos para los PC con Copilot+. Seguro que no tarda mucho en llegar el doblaje en tiempo real...